Закон о языковых квотах на телевидении вступил в силу

Эксперты считают, что документ создаст новые конфликты и напряженность в обществе. Против его принятия также выступали журналисты крупнейшего украинского общенационального телеканала «Интер», который ведет вещание в основном на русском языке. По их мнению, закон вредит развитию украинского телевидения. 

Сегодня, 13 октября, начал действовать закон о языковых квотах на телевидении, который обязывает общенациональные телеканалы ¾ контента транслировать на украинском языке. Региональные и местные телекомпании должны пускать в эфир передачи и фильмы на государственном языке в объеме, не меньшем 50% от общей доли передач, сообщает «Укринформ».

Доля украинского языка у телекомпаний, вещающих на языках коренных народов страны, должна составлять не меньше 30% эфира. Тогда как еще 45% эфирного времени должны заполняться передачами на языке коренного народа, отмечает «Украина.ру».

Исключение составляют советские фильмы и передачи, произведенные до 1 августа 1991 г. Перевод здесь не требуется, только субтитры на государственном языке. При наличии таковых контент будет считаться соответствующим украинской квоте, передает «ТАСС».

В документе отмечено, что продукт считается украиноязычным, если все участники эфира говорят на государственном языке, либо если их речь продублирована, сообщает «АиФ». Для репортажей, если они идут в прямом эфире, может быть сделано исключение. Также телеканалы обязали дублировать фильмы и программы, которые не являются их собственным продуктом.

Фильмы и передачи на иностранных языках можно будет транслировать с 22:00 до 7:00, поскольку квота на этот временной отрезок не распространяется.

Привести весь контент в соответствие с новым законом телеканалы должны за 12 месяцев – ровно столько будет длиться переходный период. В это время программы и передачи, полностью или частично созданные или профинансированные национальным производителем, будут относить к украинской квоте.

В случае выявления нарушений телеканалам придется платить штраф – 5% от общей суммы лицензионного сбора.

Напомним, Рада проголосовала закон в мае текущего года, набрав 269 из 226 необходимых голосов. Порошенко подписал его 6 июня. 13 июня документ опубликовали в «Голосе Украины», где значилось, что документ вступит в силу через 4 месяца со дня его обнародования.