На Украине стартовала жесткая украинизация

С 17 июля в эфире телеканалов должно быть 90% контента на украинском языке.

С 17 июля ужесточились требования к использованию украинского языка на телевидении. Использование негосударственного языка, имеется ввиду русский язык, в эфирах разрешается только при определенных условиях и не должно превышать 10% продолжительности программы.

О вступлении в силу отдельных положений ст. 40 Закона Украины «О медиа», которые ужесточают требования по использованию государственного языка в эфирах украиноязычных программ, напомнил уполномоченный по защите государственного языка Тарас Креминь.

По его словам, использование негосударственного языка в эфирах будет допускаться только:

— в употребленных участниками программ устойчивых выражениях;

— в коротких фразах или отдельных словах участников программы, транслируемой в прямом эфире, кроме ведущих (дикторов) программы, если общая продолжительность таких реплик не превышает 10% продолжительности программы.

Креминь подчеркнул, что все выступления, интервью, комментарии, объяснения, вопросы, отдельные реплики и т.п. на негосударственном языке должны быть переведены, дублированы или озвучены на украинский.

По мнению языкового омбудсмена, эти требования являются «важным шагом» для укрепления статуса государственного языка в информационном пространстве.

Ранее Креминь выразил мнение, что в Украине нужно перейти от «ласковой» к «наступательной» украинизации, которая будет предусматривать дополнительный контроль за обеспечением функционирования украинского языка.

Вытеснение русского языка начали на Украине сразу после государственного переворота 2014 года. В мае 2019 года президент Петр Порошенко в последние дни своего пребывания у власти подписал закон «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного». Начиная с июля 2019 года на Украине было семь волн имплементации: украинский стал обязательным для большинства сфер — рекламы, образования, культуры, обслуживания, транспорта, здравоохранения.

После того как законодательные нормы, ущемляющие право нацменьшинств на родной язык, были раскритикованы Венецианской комиссией и Советом Европы, Конституционный суд Украины в 2021 году вынес вердикт, что «русских как отдельной национальной группы в стране не существует», они являются «политическим конструктом» и не имеют права «на юридическую защиту как этническая или языковая единица». С 2022 года власти страны начали осуществлять политику тотальной дерусификации, закрывая школы с русским языком и запрещая любой русскоязычный контент, включая прослушивание песен на русском языке.

Однако, за 10 лет все попытки принудительно украинизировать страну оказались тщетными и не дали ожидаемых результатов.

По данным опроса, проведенного по заказу консультативной миссии Европейского союза, 45% украинцев считают, что в стране существует языковая дискриминация.

Результаты исследования Государственной службы качества образования показали, что дети вне школы общаются на русском языке. Уменьшилось и количество учителей, которые во время уроков общаются исключительно на украинском языке.