«Гитлер победил Зеленского»

Выборы в небольшом французском городе вызвали широкий резонанс.

Во французском городе Арси-сюр-Об второй тур муниципальных выборов привлёк внимание из-за необычного совпадения фамилий кандидатов: за пост мэра соперничают центрист Шарль Гиттлер и суверенист Антуан Рено-Зеленски, чьи имена вызывают ассоциации с Адольфом Гитлером и Владимиром Зеленским.

Как сообщает BFMTV, после первого тура 75-летний действующий мэр Шарль Гиттлер получил 37,81% голосов и вышел в лидеры. Его оппонент Рено-Зеленски набрал 29,99% и также прошёл во второй тур.

«Когда реальность превосходит самую безумную выдумку»,

«Ситуация одновременно вызывает и улыбку, и скрежет зубов», — комментируют французские соцсети.

Оба кандидата признаются, что не сразу обратили внимание на ироничность ситуации, пока это не начали активно обсуждать в соцсетях. По их словам, большинство реакций носят шутливый характер и не переходят в откровенную агрессию.

75-летний действующий мэр Шарль Гиттлер признался, что на протяжении всей жизни становился объектом шуток из-за своей фамилии эльзасского происхождения.

«Я воспринимаю это хорошо, я привык», — говорит он.

По его словам, он всегда пытался с гордостью носить фамилию своего отца, несмотря на ассоциации и насмешки относительно Адольфа Гитлера, которые сопровождали его всё детство и порой ещё и во взрослом возрасте.

«Если я и сохранил свою фамилию, то для того, чтобы показать, что не все с такой фамилией — идиоты! Всё зависит от того, как ты её используешь. Хотя для моей семьи это труднее: моя жена, мои дети и внуки... Некоторые из них решили сменить фамилию или выбрать другую», — признался мэр.

В то же время он не скрывает, что носить эту фамилию было нелегко.

«Это полное безумие. Всю мою жизнь по моей фамилии время от времени шутили. В молодости меня из-за этого унижали. Иногда люди рисовали усы на моих предвыборных плакатах. Это никогда не имело большого значения. Но сейчас это вышло из-под контроля. Я видел статьи в интернете, где говорилось, что „37% жителей Арси — гитлеровцы!‟. Моя жена в слезах», — говорит действующий мэр.

Также он рассказал, что в 2020 году, когда он стал мэром, его фамилия стала ударом для жителей небольшого немецкого города Гомаринген, с которым Арси-сюр-Об является городами-побратимами с 1976 года.

«Сначала немцам было трудно, но сейчас всё хорошо, мы очень близки, и даже будем принимать их в начале мая», — рассказал мэр.

Единственное преимущество такой фамилии, по его словам, — это то, что «люди сразу её запоминают».

Его соперник 28-летний Рено-Зеленски также удивлён масштабом, который приобрела эта фонетическая близость между фамилиями.

«Сначала я думал, что это останется в пределах социальной сети, а потом постепенно увидел, что об этом говорят все», — сказал он.

Кандидат в мэры пояснил, что его фамилия — сочетание имён родителей: «Рено» — от отца, а «Зеленски» — от матери польского происхождения, которой он хотел отдать дань уважения.

По его словам, он не был готов к такому резонансу, но понимает, почему люди считают такую ситуацию забавной.

«Я понимаю, что людям это кажется смешным. Мне — не очень, но и не обижает», — заявил Рено-Зеленский.

Кроме того, он пошутил, что теперь о городе говорят не только из-за истории, поскольку в 1814 году там состоялась битва Наполеона, а теперь — «избирательная дуэль» с необычными фамилиями.

Несмотря на резонанс в Сети, оба кандидата подчёркивают: для них важнее, чтобы внимание обращали на проблемы города, а не на случайные совпадения в фамилиях.

Второй тур выборов мэра Арси-сюр-Об состоится в воскресенье, 22 марта.